Bout d'chou

Nathan a 2 jours

Il me faut bien l'admettre, même si j'en suis le premier étonné : me voila gaga ! Bien sur j'attendais cela des grands-parents de notre petit Nathan, mais sans me demander comment je réagirai, dans cette nouvelle responsabilité de papa. Je me découvre comme je ne l'avais jamais imaginé, m'émerveillant durant de longues moments à le regarder dormir, à observer ses expressions et mimiques en voulant y voir des sourires, et à trouver 'mignon' ses bodies, turbulettes et autres gigoteuses (vocabulaire d'ailleurs nouveau à mon répertoire).

Donc, le petit Nathan Alexandre a daigné quitter le confort du ventre maternel le lundi 10 septembre à 9 h 25, à Versailles, après avoir donné à sa maman 13 heures de travail. A 3,720 kg c'est un beau bébé qui a nécessité beaucoup d'efforts, et même l'usage d'une ventouse (alternative aux forceps) maniée par le gynéco pour amener à l'air libre cette adorable frimousse.

Et la maman ? Ravie, soulagée, exténuée, concernée, épanouie, stressée, ébahie... bref, elle va très bien ! Laura prétend ne pas savoir s'y prendre, malgré les nombreux cours, livres (certains en français, pour comparer) et conseils d'amies et proches. C'est avec sa détermination journalistique qu'elle a creusé, étudié et détaillé le sujet. Mais je vois l'instinct maternel à l'oeuvre, et cette tendre complicité entre le nourrisson et sa maman, qui laisse le papa encore plus gauche que d'habitude.

Junior

A contribution from Laura

Just wanted to let everyone know that Nathan Alexandre finally arrived! He was born after 13 hours of labor on Monday, September 10, at 9:25 a.m. at the same clinic that his father was born some 37 years earlier. Mother, Daddy and son are doing very well; though mother is a wee bit upset that her son's favorite activity seems to be crying.
Mother is hoping that the frantic, 2 a.m. readings of "The happiest baby on the block" will help eliminate this problem (thank you so much, Phillippa, for loaning it to me!).

I must say that I am very happy to not be pregnant anymore...I was really amazed to realize how much I missed having a body that could actually carry heavy things besides the bean. Speaking of which; he is sleeping now, which is my cue to do the same!

Please let me know if one photo isn't enough...I assure you, I have about 100 others I can send...and he's only eight days old!

Laura