SimplyThierry

This blog's name does not only reflect my lack of creativity, but also my will to keep things simple for a change. This blog is merely a way for me to keep friends and family updated on my travels or moods, therefore this is unlikely to interest you, dear unknown reader, if our paths never crossed before.

Friday, October 23, 2009

Matthew is here

Matthew, one hour old
A new challenge faces our son Nathan: he'll have to share! It's official, we are parents again, as Laura gave birth on saturday, October 17, at 8:24 AM, to a sweet little guy named Matthew. He is a healthy baby of 8 pounds 1 once, and 20.5 inches. And the best is... he's a snoozer! His big brother -25 months old- was more prone to crying at that age.
The birth took a full night, but went very well, and both the mother and the child fared well and are recovering nicely.

Matthew, one hour old
Une nouvelle étape dans la vie de Nathan : il va devoir apprendre à partager, car ça y est, nous sommes à nouveau parents. Laura a accouché samedi 17 octobre, à 8h24 -pendant votre grasse matinée- d'un petit gars de 3,67 kg et 52 cm. Il est adorable, et en plus très calme. Il fait bien ses nuits avec deux pauses têtées. C'est décidé, on va le garder.

posted by Thierry | 7:33 PM